【百度】飞狼Airwolf(1984)720P（三季全42集）（京译国语/英语）自制中文字幕，26.6G

xinbinghe27 · 发表于前天 16:09

历时一个月，制作网络独家中文字幕，最近一直在这个赛道下不来了。原则上如果网络已经有了中文字幕，我就不再做匹配字幕了。虽然飞狼在字幕库是有一版字幕，但应该是机译的，中文不知所谓，所以在海滩救护队后，开启了飞狼字幕的制作。后面还会制作天堂的雷霆和辩护律师的字幕，不过网上很难找到原音字幕，在翻译人名地名时会很有很大困扰，希望有朋友能提供。
制作字幕的同时也重温了剧情，飞狼的配音演员很强大，可是翻译是太差了，有时根本不知道他在说什么。第一季还有原音字幕，我根据英文对部分不通顺的翻译进行了重译，后面两季就没办法了。当然剧情也不怎么样，现在看很是一般，做完了就当资料收藏吧。

剧名：飞狼
导演：Donald P. Bellisario
主演：Jan-Michael / Alex / Ernest
类型：动作 / 冒险
地区：美国
语言：英语
首播：1984
集数：42
又名：飞狼突击队
IMDb：tt0086662
豆瓣评分：8.9 (788人评价)
豆瓣链接：https://movie.douban.com/subject/5049587/

简介：
飞狼虚构的角色霍克（史特林费洛8231霍克Stringfellow Hawke），身分是飞狼原始试飞员之一，受雇于“某公司”（The Firm，实际上是负责制造飞狼的中情局分处），任务是将飞狼从它的原始设计者，莫飞（查尔斯8231亨利8231莫菲特）博士（Dr Charles Henry Moffett），手中偷回来。因为博士打算把飞狼卖给利比亚。然而成功夺回飞狼的霍克（史特林），却不打算把飞机还给中情局，而是以交出飞狼为条件要求山姆大叔（Uncle Sam，美国的昵称），让“某公司”去寻找他失踪的兄长霍辛金（Saint John）的下落。辛金是在参与越南作战时失踪（MIA）的。系列电视系列剧中也描写到美国政府一直亟于找出霍克（史特林），因为他老是用他藏在内华达沙漠“天神谷”中的新玩具耍得他们团团转。最终大天使与霍克（史特林）之间的交涉终于成立，CIA必须提供美国政府企图逮捕霍克（史特林）的相关情报，并协寻辛金的下落，而相对的，霍克（史特林）也必须适时出动飞狼，为CIA的作战助一臂之力

0101-02飞狼出世[00_38_47][20260323-155057-1].JPG

0101-02飞狼出世[00_38_47][20260323-155057-1].JPG

0201女警官[00_32_29][20260323-155206-1].JPG

0101-02飞狼出世[00_54_55][20260323-155247-0].JPG

0201女警官[00_03_23][20260323-155159-0].JPG

0101-02飞狼出世[00_20_11][20260323-155023-0].JPG

0101-02飞狼出世[00_57_27][20260323-155301-1].JPG

0101-02飞狼出世[01_09_31][20260323-155102-2].JPG

0101-02飞狼出世
0104咬住不放
0106单程快车
0106单程快车
0110他们就是我们
0111飞狼的机密
0112诱捕飞狼
0201女警官
0202风暴之火
0204荷莉的故事
0205猎杀
0206旧时之事
0208HX1
0209 093航班失踪
0211随机目标
0212孤岛幽灵
0214街头旅店
0215桑蒂尼的财富
0216旧情难忘
0217生为人杰
0218天外有天
0219炸坝者
0220退休金
0221火山爆发
0222近在咫尺的自由
0301美人计
0302盖世无双
0303弱智灵童
0304预言家
0306空中之王
0307鹰
0308野猫被盗
0312替兄报仇
0314将计就计
0315危险的日子
0316飞狼之子
0317绝望的星期一
0318死亡票根
0319冲出圣巴拉
0320从天而降的女人
0321追踪
0322天堂鸟

购买主题 已有 2 人购买 本主题需向作者支付 420 铜板 才能浏览

cheway · 发表于前天 19:53

楼主，真是辛苦了，没有现成的字幕文件，还要自己制作，
可见楼主对此片的青睐有加，感谢楼主造福大家！

hbzj001 · 发表于前天 16:32

大佬怎么没把没配音的十三集字幕一起做了啊？

hbzj001 · 发表于前天 16:36

hbzj001 发表于 2026-3-23 16:32
大佬怎么没把没配音的十三集字幕一起做了啊？

看到了，是完整的感谢！

星空 · 发表于前天 18:38

感谢楼主！这资源太难得啦

爱春天 · 发表于前天 20:03

这是个浩瀚的工程，向楼主致敬

sawexciew · 发表于前天 22:23

童年的海陆空三部曲中最喜欢的就是飞狼

dorado999 · 发表于昨天 16:52

影迷之光！硬盘就位！

officeboy · 发表于昨天 20:27

还是老剧经典，资源很不错

caizi918 · 发表于 4 小时前

儿时的回忆，超喜欢飞狼出现的时候。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欧美剧集] 【百度】飞狼Airwolf(1984)720P（三季全42集）（京译国语/英语）自制中文字幕，26.6G

马年纪念勋章

周年纪念徽章

2026年纪念勋章