前苏联彼得大帝1938上译

nora

彼得大帝1938 年前苏联 黑白老电影，片源还有水印内部发行。


本片根据托尔斯泰同名小说改编，展现俄国历史上的重要人物彼得大帝的当政初期的事迹。影片分上下集。上集讲1700年俄国为了收复波罗的海，跟瑞典在北方进行了战争。俄国战败，彼得大帝从失败中吸取教训，向西方学习先进技术，改造军队，最终打败了瑞典。之后顶住贵族的反对，进行改革。下集讲瑞典再次进犯，被彼得大帝阻住在波兰塔伏依地方，双方激战，俄军击退瑞军。罗马教皇为了使自己的同盟者瑞典免去遭受破产的命运，派大使...

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

令飞

上译50年代配音的苏联电影。非常有价值！谢谢分享！
《彼得大帝》苏联列宁电影制片厂1937年出品故事片
编        剧：阿 · 托尔斯泰、符 · 彼得洛夫、尼 · 列施琴柯
导        演：符 · 彼得洛夫（俄罗斯功勋艺术家）
摄        影:   符 · 高尔丹诺夫
上海电影制片厂配音译制
翻        译： 杨    范
译制导演： 寇嘉弼
录        音： 张福宝
配音演员
彼得第一————西芒诺夫 ——————————   温锡瑩
阿列克谢依———契尔卡索夫——————————邱岳峰
叶卡杰陵娜——— 塔臘索娃（苏联人民演员）——   苏    秀
缅希柯夫————查罗夫（俄罗斯功勋演员）——    胡庆汉
歇烈密杰夫——— 塔尔哈诺夫（苏联人民演员）—   杨文元
布依诺索夫———吉勃斯曼——————————— 富润生
费傑卡—————塔勃罗夫斯基 —————————吕    平（上集）
                                                                                             李    农（下集）
沙菲洛夫————李特维诺夫 —————————    程    引
叶符罗西尼雅 ——扎鲁比娃——————————    赵慎之
奥利迦————— 拉托尔娜 ——————————   姚念贻
安得尼德 ————萨佛洛诺娃 —————————   陈松筠
雅古靖斯基——— 塔勃夫尔斯基 ————————   李    农
鲍尔斯多依——— 迦尔金 ———————————   杨文元（下集）
马捷滨————— 阿代屠达  ——————————  陆英华（下集）
罗马大使———— 葉尔萧夫 ——————————   岳    路（下集）

aysg

彼得大帝是一位深谋远虑的政治家，一个运筹帷幄的军事家，所以他时时关注并困扰的就是权力。权力是他实现治国理想的可靠保障，也是他评定内乱的工具，更是他满足私欲的利器。

jdbszlzqltfd

我们比较熟悉的是托尔斯泰的三部小说：复活、战争与和平、安娜@卡列尼娜，其实托尔斯泰共写了几十部长篇小说。真是巨匠中的巨匠。

大叔

谢谢楼主分享，俄国人在伟大领袖的带领下打败外国侵略者，就像斯大林同志一样

sjp1ysf01

更想看看这个水印  谢谢您的分享

辛杏花

很古老的影片啊，上译配音，感谢楼主辛苦分享！
《彼得大帝》俄罗斯2011年还拍过一个4集的电视剧版，凤凰卫视国语配音。

Waters

这么老的电影，很值得收藏

报警器

大力支持楼主辛苦发布经典早期电影！具有历史教育意义

lllpppcn

好像还没有看过这一部，谢谢发布。

人非圣贤

这片好老啊，看看上译的