[自制][国配][欧影][豹/浩气盖山河][Il gattopardo][1963][BluRay][1080P][央视国语/意大利语/中字][3.14G][百度]
音轨取自cnnvn的@leon82129大神的分享视频文件，感谢分享！
视频字幕取自网络
片源采用了 3：05:46 时长的版本，删减部分比较多，用原声替换！
◎名 称： 豹 Il gattopardo
◎豆瓣评分： 8.7分 (共19117人参与评分)
◎导 演： 卢基诺·维斯康蒂
◎编 剧： 苏索·切基·达米科 / 帕斯夸莱·费斯塔·康帕尼莱 / 恩里科·梅迪欧力 / 马西莫·弗兰乔萨 / 卢基诺·维斯康蒂
◎产 地： 意大利 / 法国
◎主 演： 伯特·兰卡斯特 / 克劳迪娅·卡汀娜 / 阿兰·德龙 / 保罗·斯托帕 / 里娜·莫雷莉
◎年 代： 1963
◎片 长： 195分钟(戛纳电影节) / 186分钟 / 162分钟(英语版)
◎又 名： 浩气盖山河(台) / The Leopard
◎语 言： 意大利语 / 拉丁语
◎类 型： 剧情 / 爱情 / 历史 / 战争
===== ◎简 介 =====
影片以1860年意大利的西西里岛为背景，通过萨里纳亲王这个中心人物的心路历程，反映出面对风起云涌崭新时代的到来，身处翻天覆地的社会变革的浩荡潮流当中，原有权贵和贵族因此而没落这一无奈而必然的命运。
萨利纳亲王一家原本过着平静的生活。但随着局势的急剧变化，亲王的外甥唐克雷迪投奔正在西西里登陆的青年意大利党人加里波军队。返回故里，唐克雷迪对市长塞达拉的女儿安杰莉卡一见钟情，两人情投意合，不久便订婚了。塞达拉答应给女儿一份丰富的嫁妆，这样便挽救了萨利纳即将衰败的家族，而塞达拉也因能跟大贵族攀亲而沾沾自喜。此后，西西里岛进行了全民投票，结果一致赞成归并意大利。都灵派来了使者，邀请萨利纳作为名门贵族的代表，参加议会工作，但被萨利纳拒绝了。新政府没有给这个沉睡了两千多年的岛屿带来任何变化，特别是加里波在战败后，巴勒莫上流社会的生活又恢复了旧貌，贵族们频频举行舞会，庆幸劫后余生。
豹的获奖情况
第36届奥斯卡金像奖 彩色片最佳服装设计(提名) 皮埃罗·托西
第16届戛纳电影节 主竞赛单元 金棕榈奖 卢基诺·维斯康蒂
第21届金球奖 电影类 年度男新星(提名) 阿兰·德龙
谢谢楼主分享经典影片《豹》！
中央电视台1989年11月译制
翻译：小 霖、仁 凤
校译：王 婷
导演：张 伟
录音：马少飞
配音演员：法布里奇奥······· 徐 涛
玛·斯黛拉········· 徐 燕
唐克雷蒂········· 彭 河
安吉莉卡········ 廖 菁
康切塔············· 周庆瑜
唐·卡洛杰罗······ 张涵予
皮罗尼神父······· 王 毅
舍瓦利············· 程 寅
唐·奇奇奥········· 张长水
卡弗里阿吉······· 孙悦斌
帕拉维希奇······· 盖文革
米米················ 邹赫威
唐·迪考············ 曲敬国
罗伯托············· 郭冬临
玛格丽塔·········· 许复召
多姆布鲁尔······· 王 羊
德·里奎罗········· 李文玲
帕尔玛············· 关 雁 一点朱砂，两方罗帕，三五鸿雁，乱了四季扬花。六弦绿漪，七星当挂，八九分相思，懒了十年琵琶 这个好186分钟的，谢谢作者辛苦调配分享！ 感谢楼主！这资源太稀缺了！ 国语配音区yyds！每日必刷！ 很稀有的的配音老电影，阿兰德龙的，难得。 资源超全！楼主是宝藏挖掘机吧！ 感谢楼主！这资源太稀缺了！ 宝藏板块！楼主是天使！ 每日蹲守！国配区永远的神！ 资源质量高，发帖人太用心！ 感谢分享！这音质绝了！