freerl 发表于 2025-8-4 20:47:17

[自制][国配][欧影][(稀有绝版)叶下之屋][La maison sous les arbres][1971][BluRay][1080P][上译国配/英语/中字][1.64G][百度]


音轨由@三生石上大神录制分享,感谢辛苦录制分享!
视频取自网络
稀有资源,删减了几句对话,用原声替换!

◎名  称: 叶下之屋 La maison sous les arbres
◎豆瓣评分: 分 (共0人参与评分)
◎导  演: 雷内·克莱芒
◎编  剧: 西德尼·巴克曼 / 埃莉诺·佩里
◎产  地: 法国 / 意大利
◎主  演: 费·唐纳薇 / 弗兰克·兰格拉 / 芭芭拉·帕金斯 / 莫里斯·罗内 / 凯伦.布朗盖农 / 雷蒙·热罗姆
◎年  代: 1971
◎片  长: USA: 96 分钟
◎又  名: 死亡的陷井 / 树下的房子 / The deadly trap
◎语  言: 英语
◎类  型: 剧情 / 悬疑

===== ◎简  介 =====
一个年轻的科学家和一个有些神经质的妻子,带着两个孩子在巴黎过着并不和谐的太平日子。妻子的健忘症越来越离谱,丈夫的事业也遇到了威胁……
法语原名为 La maison sous les arbres,直译为树下的房子,似乎很晦涩。英文名 The deadly trap 比较直白。



辛杏花 发表于 7 天前

谢谢分享经典上译译制片《死亡陷井》!

上海电影译制片厂1984年8月译制
翻    译:朱晓婷、赵国华
译制导演:毕克
录    音:何祖康
剪    辑:吴模钧
主要配音演员:刘广宁、童自荣、丁建华、翁振新
其他配音演员:程晓桦、盖文源、于鼎、尚华、曹雷、孙渝烽、戴学庐、杨晓、苏秀、王建新、孙丽华、严崇德、杨文元、周瀚、杨成纯

tjdz 发表于 7 天前

这片子当年上映时的名字是 死亡陷阱 。唐纳薇演的恍恍惚惚的很好。 希望这一版是音轨无暇版。

漂流大海的瓶子 发表于 7 天前

以前收藏的音频确实不行,这都是上译最辉煌时期的配音作品,谢谢楼主分享。

00蓝隼 发表于 2025-8-4 20:49:14

资源超全!楼主是宝藏挖掘机吧!

大叔 发表于 2025-8-4 20:52:52

资源超全!楼主是宝藏挖掘机吧!

电影迷 发表于 2025-8-4 20:55:30

国语配音区yyds!每日必刷!

jdbszlzqltfd 发表于 2025-8-4 21:06:38

这应该是文艺片?爱情片?可以观赏一下。

gyy343434 发表于 2025-8-4 21:29:22

资源质量高,发帖人太用心!

galfordyu 发表于 2025-8-4 21:29:52

资源超全!楼主是宝藏挖掘机吧!

太极施华洛 发表于 2025-8-4 21:30:42

以前看过一版音质很差,新出的应该音质会不错,谢谢朋友制作分享。

令飞 发表于 2025-8-4 21:34:40

感谢楼主!这资源太稀缺了!

richard0802 发表于 2025-8-4 21:36:20

感谢楼主!这资源太稀缺了!
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: [自制][国配][欧影][(稀有绝版)叶下之屋][La maison sous les arbres][1971][BluRay][1080P][上译国配/英语/中字][1.64G][百度]