上译国语音轨从ccvnn.com网75566782分享的视频中提取，在此表示感谢。
为提高观影效果，自制了全片中文字幕，实现了国语台词与字幕相一致。
经本人调配，实现完美匹配后合成封装。上译删减部分用原音补充。
译制：上海电影译制厂
主配：王建新、王肖兵、吴磊、翟威、狄菲菲、黄莺
影片信息：
导演: 赫拉尔多·贝拉
编剧: Fernando de Rojas / 拉斐尔·阿斯科纳
主演: 佩内洛普·克鲁兹 / 胡安·迭戈·博托 / 玛丽维尔·贝尔杜
类型: 剧情
制片国家/地区: 西班牙
语言: 国语/西班牙语
上映日期: 1996-11-08(西班牙)
片长: 107 分钟
IMDb: tt0115850
剧情简介：
年轻贵族蓝郎爱上富商女儿玛丽芭。蓝郎的仆人Sempronio 建议找女巫Celestina来促进此事。但另外一个仆人Parmeno 对女巫深感怀疑，因为他清楚知道她的把戏。其后女巫让玛丽芭深信蓝郎对他的爱 ，并安排一个秘密会面, 蓝郎给了女巫子一条昂贵的金链子。两位仆人都不满意女巫提供给他们的妓女，他们提出更多的要求，因此引发了一连串的戏剧化事情。
下载地址：
已有 46 人购买 本主题需向作者支付 2 铜板 才能浏览 购买主题
非常棒的资源 衷心感谢楼主的辛苦付出 手中只有这片的AVI版本 这下不仅有了高清版 还有了字幕 终于可以洗版了 真万分感谢
您分享的作品太多了，也不知看过没有，看过了就重温一遍，重的您每部都很经典，值得再次观看，谢谢您再次分享
原著是15世纪的爱情故事，不同之处在于塑造了“塞莱斯蒂娜”这么一个蛊惑人心的贪财”巫婆“
谢谢楼主分享，对话很古风，情节很简洁。
佩尼罗普的片子一定要收藏，谢谢分享。
真是稀有精品资源，谢谢版主分享。
很养眼的电影，谢谢合成配音，提供精彩内容。
结局是塞莱斯蒂娜被杀身亡，卡利斯托坠梯而死，格利别耶自杀殒命。
大佬又免费分享稀有资源！辛苦了!
佩内洛普·克鲁兹好漂亮啊，尤其还有上译大咖的加持
最喜欢这种类型的欧洲电影，制作精致故事好看
为了来看佩内洛普·克鲁兹女神而来，一部被低估的好电影，感谢版主的精心制作！
为提高观影效果，自制了全片中文字幕，实现了国语台词与字幕相一致。
经本人调配，实现完美匹配后合成封装。上译删减部分用原音补充。
译制：上海电影译制厂
主配：王建新、王肖兵、吴磊、翟威、狄菲菲、黄莺
影片信息：
导演: 赫拉尔多·贝拉
编剧: Fernando de Rojas / 拉斐尔·阿斯科纳
主演: 佩内洛普·克鲁兹 / 胡安·迭戈·博托 / 玛丽维尔·贝尔杜
类型: 剧情
制片国家/地区: 西班牙
语言: 国语/西班牙语
上映日期: 1996-11-08(西班牙)
片长: 107 分钟
IMDb: tt0115850
剧情简介：
年轻贵族蓝郎爱上富商女儿玛丽芭。蓝郎的仆人Sempronio 建议找女巫Celestina来促进此事。但另外一个仆人Parmeno 对女巫深感怀疑，因为他清楚知道她的把戏。其后女巫让玛丽芭深信蓝郎对他的爱 ，并安排一个秘密会面, 蓝郎给了女巫子一条昂贵的金链子。两位仆人都不满意女巫提供给他们的妓女，他们提出更多的要求，因此引发了一连串的戏剧化事情。
下载地址：